Summan av, produkten av, roten ur. Kvadraten på. Kvadraten för, säger en kollega. ”Kvadraten av” får en massa träffar på Google. Oavsett vilket, så borde samma preposition användas för kuben. Kuben på 3 är 27. Eller så klart tre i kubik.
Kvoten av. Eller kvoten mellan? I alla fall differensen mellan.
”upphöjt i” säger någon, jag säger till. Och 1 till 5 i skala och förhållande.
I kombinatorik har vi 52 över 4. Men under? Från? Mot? Ja, proportionell mot.
Att inte ens en mattelärare har koll. Det är för mycket räkning och för lite språk i matematiken.
Matematik 2.0 